“Bucatevi il gommone e arrivano gli italiani”, il trucco dei trafficanti